-
1 барьер на автодороге
(разделяет полосы с противоположным направлением движения) crash barrierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > барьер на автодороге
-
2 Autostraßenraub
сущ.юр. разбойное нападение на автодороге, разбойное нападение на автодороге или на шоссе, разбойное нападение на шоссе -
3 барьер
муж. barrier;
bar прям. и перен.;
hurdle спорт поставить кого-н. к барьеру ≈ to make someone fight a duel взять барьер - звуковой барьер тепловой барьер ядерный барьер ледяной барьер коралловый барьер барьерный коралловый риф барьер на автодороге высокий барьер низкий барьер земляной барьер тарифный барьер -
4 DAF
сокр. от Delivered at Frontier букв. ("доставлено на границу";
употребляется с указанием места;
ответственность продавца заканчивается, когда товар подготовлен к экспорту и доставлен в указанный пункт у границы (таможенный контроль страны, куда поставляется товар, не пройден) ;
слово "граница" может относиться к границе любой из двух стран, поэтому надо обязательно указывать приграничный пункт;
обычно употребляется при поставках по железной дороге или автодороге, однако может употребляться и при других видах поставок) см. Incoterms -
5 eats
-
6 Rastplatz
-
7 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
8 traffic congestion
2) скопление транспорта; затор в движенииАнгло-русский словарь технических терминов > traffic congestion
-
9 прекращение движения
( по автодороге) traffic congestionАнгло-русский словарь технических терминов > прекращение движения
-
10 duplicate the roadway
Макаров: имитировать обстановку на автодороге -
11 simulate the highway
Макаров: имитировать обстановку на автодороге -
12 tollbooth
1) Общая лексика: пункт приема платежей (за проезд по платной автодороге)2) Автомобильный термин: пункт взимания платы (за проезд по платной дороге)3) Шотландский язык: городская тюрьма -
13 traffic congestion
1) Техника: затор в движении, перегрузка в телефонной сети, скопление транспорта, транспортная пробка2) Строительство: затор (в движении транспортного потока)3) Автомобильный термин: густое движение транспорта, затор движения, прекращение движения4) Дорожное дело: перегрузка в сети5) Телекоммуникации: перегрузка телефонной сети6) Транспорт: дорожная пробка7) Макаров: "пробка", прекращение движения (по автодороге)8) Безопасность: скопление транспорта (на дороге) -
14 встречная полоса
Разговорное выражение: встречка (на автодороге) -
15 Rastplatz
-
16 largeur des passes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > largeur des passes
-
17 ligne jaune
сущ.общ. "жёлтая линия" (разметка на автодороге) -
18 mordre la ligne blanche
гл.общ. выезжать за ограничительную линию (на автодороге. Также возможно употребление в переносном смысле (выходить за дозволенные пределы).), выходить за дозволенные пределыФранцузско-русский универсальный словарь > mordre la ligne blanche
-
19 pont à deux vitesses
Французско-русский универсальный словарь > pont à deux vitesses
-
20 rasen
vi (s) быстро мчаться, нестись, лететь (тж. о времени). Ein Auto kam um die Ecke gerast.Autofahrern, die so rasen, sollte man den Führerschein abnehmen.Sie raste in die Telefonzelle, um die Polizei zu alarmieren.Die Zeit rast.Sein Puls rast.Ras nicht so!Er ist mit seinem Wagen gegen einen Baum gerast.Er rast (hetzt) von einem Termin zum anderen.Reisen, nicht rasen! (щит на автодороге).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rasen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мост через Каму на автодороге Р239 — Мост через Каму … Википедия
Техническое средство автоматической электронной оплаты проезда по платной автодороге — ж) техническое средство автоматической электронной оплаты устройство, располагаемое на транспортном средстве и предназначенное для идентификации такого транспортного средства в движении системой контроля, используемой оператором... Источник:… … Официальная терминология
Р240 (автодорога) — Р240 … Википедия
Р240 (автодорога Казань — Не следует путать с Р240 (автодорога Уфа Оренбург). У этого термина существуют и другие значения, см. Р240 … Википедия
Тракмобиль — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Крупные аварии с участием автобусов в России в 2007-2011 гг — 2011 год 21 августа на трассе Буссе Свободный в Амурской области рейсовый автобус ПАЗ 32054 съехал с проезжей части дороги и опрокинулся. В автобусе находились 18 пассажиров. В результате ДТП пострадали восемь человек. В ночь на 19 августа на 86… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Афанасовское сельское поселение (Татарстан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Афанасовское сельское поселение. Афанасовское сельское поселение Страна … Википедия
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные аварии с участием междугородних автобусов в РФ в 2010-2011 гг. — Крупные аварии с участием междугородних автобусов в РФ в 2010 2011 гг. 2011 В ночь на 8 декабря в Горном Алтае в трех километрах от села Усть Сема на Чуйском тракте автомобиль Mitsubishi Pajero врезался в рейсовый автобус KIA, следовавший по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в России в 2010-2011 гг — 2011 год 25 сентября в Чувашии грузовик столкнулся с микроавтобусом, погибли девять человек, среди них один ребенок. 21 сентября на федеральной автодороге Кавказ Ставропольского края Газель столкнулась с ВАЗ 2101, погибли пять человек. 10… … Энциклопедия ньюсмейкеров